Tłumaczenia medyczne wymagają szczególnej staranności i dbałości o każdy szczegół. Tego rodzaju przekłady odgrywają szczególną rolę w branży, a na realizującym je tłumaczu spoczywa odpowiedzialność za rzetelne i właściwe przekazanie informacji zawartych w treści. Czym jest tłumaczenie medyczne i jak powinno być wykonywane? Podpowiadamy.
Zapowiedź Donald Tuska o odblokowaniu KPO po ewentualnym zwycięstwie wyborczym Koalicji Obywatelskiej dowodzi, iż wstrzymywanie wypłat przez Komisję Europejską jest motywowane politycznie – powiedział w Programie 1 Polskiego Radia poseł PiS Radosław Fogiel. Dodał, że w ten sposób Wspólnota chce ułatwić przejęcie władzy w Polsce przez obecną opozycję.
W audycji “Więcej Serca i Mniej Barier” para prowadzących Tomasz Galiński i Beata Gwoździewicz spotkała się z mieszkającą od siedmiu lat w Polsce obywatelką Ukrainy Olgą Leszką oraz – jak co wtorek – z Władysławem Ornowskim, który naszych wschodnich sąsiadów odwiedził 31 razy. Podczas spotkania na antenie Radia Gdańsk rozmawiali o trudach i przykrych sytuacjach związanych z trwającą już ponad półtora roku wojną.
Policja zatrzymała mężczyznę, który w jednej z miejscowości w gminie Nowy Dwór Gdański zakopał żywcem trzy szczeniaki. Mundurowych zawiadomił świadek. Dzięki szybkiej interwencji jedno zwierzę udało się uratować. Dwa nie przeżyły.
Inflacja wpłynęła na trendy w budownictwie. Nie odebrała Polakom marzeń o własnym domu, ale sprawiła, że rezygnujemy z większych przestrzeni na korzyść mniejszych metraży. Obecnie budujemy domy o powierzchni średnio 90 metrów kwadratowych. Mimo inflacji są jednak miejsca, gdzie koszty budowy spadły. O nich właśnie w audycji „Dobrze mieszkaj” Iwona Wysocka rozmawiała z Wojciechem Rynkowskim, ekspertem ekstradomu.pl.
Ostrzeżenie pierwszego stopnia przed burzami z gradem wydał we wtorek Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej. Niebezpieczne zjawiska mogą występować od godziny 15 na obszarze 19 powiatów.
Prywatyzacja w wykonaniu rządu PO prowadziła do upadku polskich zakładów i likwidacji miejsc pracy – podkreślił we wtorek na konferencji w Gdyni Marcin Horała, wiceminister funduszy i polityki regionalnej Marcin Horała. I jako przykład wskazał na likwidację Stoczni Gdynia oraz doprowadzenie na skraj upadku Stocznię Marynarki Wojennej.
Nawigacja
© 2024 - Radio Gdańsk
