Otello to młody imigrant zakochany w dojrzałej wenecjance. Dzieło Szekspira w Gdyni

otello

Wiele krajów staje przed problemem zwiększonej liczby imigrantów. I właśnie fakt, że Otello jest imigrantem chcą w szczególny sposób pokazać twórcy „Otella” Williama Szekspira w Teatrze Miejskim w Gdyni. Premiera odbędzie się 27 marca, a już 29 marca spektakl zobaczą nasi słuchacze w ramach Teatralnej Wiosny z Radiem Gdańsk. Miłość i zazdrość, która doprowadza do zabójstwa, a do tego manipulacja. Te wszystkie elementy znajdziemy w spektaklu w reżyserii Waldemara Raźniaka. Stawia on jednak także silny akcent na pochodzenie Otella. Tytułowy bohater to Maur, czyli z perspektywy mieszkańców Wenecji imigrant. Poślubia Desdemonę, przedstawicielkę wenecjan.

– Nieustannie mówi się o nim w tej sztuce, że jest czarny, a związku z tym, że jest czarny to jakoś do tego europejskiego społeczeństwa wenecjan nie pasuje – podkreślił reżyser. Waldemar Raźniak dodał, że jednak często w sytuacji kryzysowej sięga się po osobę, która w innych czasach nie byłyby nawet brana pod uwagę.

I tu jest taka sytuacja. Państwo Weneckie jest w czasach kryzysu. Jedyną osobą, która może je wyciągnąć z tego kryzysu jest Maur Wenecki, czyli de facto imigrant, który według wszystkich danych historycznych nie mógł istnieć. Nie mogło być takiej sytuacji, która jest zapisana w tym dramacie, że imigrant staje się głównodowodzącym floty weneckiej – powiedział reżyser. Jego zdaniem taka sytuacja to łatwy wytrych, bo kiedy zawiedzie można to wytłumaczyć tym, że jest imigrantem. – W tym zabiegu Szekspira kryje się mechanizm tzw. kozła ofiarnego.

Ta inność to rys interpretacyjny, który tam się sam narzuca. Tylko trzeba go umieć tak odczytać, żeby zachować znaczenie tego tekstu, jego wieloznaczność – dodał Piotr Grzymisławski, który zajął się opracowaniem dramaturgicznym przekładu Stanisława Barańczaka. – Spektakl będzie opowiadał o społeczeństwie, którego niezbywalną częścią jest inność, mniejszość. To jak ją widzimy, pokazuje kim jesteśmy. U Szekspira ten temat jest pogłębiony. Nie waży się on mówić kim jest inny, ale jak on jest definiowany przez większość.

W tytułowej roli będą wymiennie występować dwaj młodzi aktorzy – Maciej Wizner i gościnnie Mateusz Nędza. Desdemonę zagra dojrzała aktorka Dorota Lulka. Zazwyczaj w inscenizacjach możemy zobaczyć mężczyznę w sile wieku i młodą dziewczynę. – W sytuacji kiedy Otello jest imigrantem, Desdemona jako przedstawicielka wenecjan staje się dla niego niejako paszportem do normalnego funkcjonowania w społeczeństwie – wyjaśnił reżyser.

W ramach Teatralnej Wiosny z Radiem Gdańsk prezentujemy w sumie cztery przedstawienia: 29 marca „Otello” w Teatrze Miejskim w Gdyni, w kolejnych miesiącach „Burzę” w Operze Bałtyckiej oraz „Żółtą Łódź Podwodną” na pokładzie Daru Pomorza. 14 marca wspólnie z naszymi słuchaczami zobaczyliśmy „Błękitną Planetę” w Teatrze Miniatura w Gdańsku.

marz
Zwiększ tekstZmniejsz tekstCiemne tłoOdwrócenie kolorówResetuj