Najwybitniejsi literaci regionu w jednym zbiorze. Powstaje Poczet Pisarzy Kaszubskich

Był Poczet Książąt Pomorskich, będzie Poczet Pisarzy Kaszubskich. Przygotowują go wspólnie malarz Maciej Tamkun i pisarz Stanisław Janke.
Prace nad dziełem potrwają rok. Na poczet będzie się składało 39 obrazów oraz opisy każdego z wybitnych, kaszubskich literatów. W albumie umieszczeni zostaną tylko ci literaci, którzy w całości po kaszubsku napisali przynajmniej jedną książkę.

Jak podkreślają autorzy pocztu, pisanie w języku kaszubskim wcale nie jest standardem. – Profesor Jerzy Samp na przykład był świetnym tłumaczem. Przekładał legendy i bajki kaszubskie na język polski, ale nie pisał po kaszubsku. Podobnie z Augustynem Neclem, który opisywał dzieje rybaków z Półwyspu Helskiego, ale wszystkie jego dzieła były po polsku, mówi Stanisław Janke.

Twórcom zbioru zależy na promocji literatury kaszubskiej. – Dlatego Poczet Pisarzy Kaszubskich będzie miał kilka wersji. Oprócz polskiej i kaszubskiej planujemy wydać także angielską, francuską i niemiecką, tłumaczy Stanisław Janke.

pl/dr
Zwiększ tekstZmniejsz tekstCiemne tłoOdwrócenie kolorówResetuj