Rozmowa o najnowszych wydaniach dzieł Vaclava Havla po polsku, reżyserowane czytanie jego sztuki, film dokumentalny i debata „Czy świat nas przerasta? – o tym, co nam zostało po Havlu”. W Gdańsku 19-20 stycznia odbędą się spotkania poświęcone twórczości i dziedzictwu czeskiego pisarza, dramaturga i prezydenta. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.

CZWARTEK W INSTYTUCIE KULTURY MIEJSKIEJ

Wieczór w IKM rozpocznie się o godz. 18:00 i będzie składał się z trzech części. Wydarzenie rozpocznie rozmowa o książkach „Obywatel kultury” i „Utwory sceniczne” z udziałem Andrzeja Jagodzińskiego – tłumacza czeskiego autora – i Agnieszki Wolny-Hamkało. Oba wydawnictwa miały swoją premierę pod koniec 2016 roku.

„Obywatel kultury” to zbiór pisanych na przestrzeni pół wieku, niepublikowanych dotąd w Polsce artykułów, opowiadań, esejów i wierszy Vaclava Havla. Natomiast „Utwory sceniczne” to pierwsza książka z największymi dziełami dramatycznymi Havla w jednym tomie. – Mimo, że od napisania tych sztuk upłynęło wiele lat i zmieniły się niektóre zewnętrzne realia, to jestem przekonany, że w istocie są one wciąż aktualne – mówi Andrzej Jagodziński.

O godz. 19:30 zaplanowano debatę „Czy świat nas przerasta? – o tym, co nam zostało po Havlu”. O 21:00 zostanie pokazany film dokumentalny „Nasz Vaszek. O sile bezsilnych” z 2012 roku w reż. Krystyny Krauze (gdańszczanki mieszkającej w Czechach). Reżyserka podejmuje próbę pokazania tego, co łączyło czeskiego polityka z Polską. Dokument zawiera wspomnienia, archiwalne zapisy wydarzeń, fragmenty przedstawień oraz reportaż ze słynnego festiwalu rockowego w Trutnowie, dedykowanego Havlowi.

PIĄTEK W TEATRZE MINIATURA

20 stycznia w Teatrze Miniatura zaplanowano imprezę towarzyszącą spotkaniu w IKM, czyli reżyserowane czytanie sztuki „Garden party”. Była to pierwsza pełnowymiarowa sztuka teatralna Vaclava Havla, napisana w 1963 roku. Przetłumaczył ją na nowo Andrzej Jagodziński. Znalazła się w antologii „Utwory sceniczne”.

W „Garden party” pojawiają się kluczowe dla twórczości Havla problemy władzy, biurokracji i języka. To satyryczny, pisany w duchu teatru absurdu, opis biurokracji i efektu, jaki wywiera na człowieka. Główny bohater, Hugo Pludek zostaje przez rodziców wysłany na spotkanie z wpływowym urzędnikiem Kalabisem podczas tytułowego garden party. Na Kalabisa nie trafia, ale bierze udział w serii absurdalnych spotkań z pracownikami Urzędu Likwidacyjnego.

Sztukę przeczytają aktorki i aktorzy: Edyta Janusz-Ehrlich, Wioleta Karpowicz, Hanna Miśkiewicz, Joanna Tomasik, Jacek Gierczak, Piotr Srebrowski, Wojciech Stachura, Krystian Wieczyński, Jakub Zalewski. Reżyserią zajął się Jacek Głomb, dyrektor Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy.