Najlepszą polską współczesną literaturę tworzą kobiety. Taki wniosek można wysnuć po werdykcie jury Nagrody Literackiej Gdynia. Podczas gali 14. edycji konkursu w Muzeum Emigracji statuetki w formie kostek literackich i po 50 tys. złotych odebrały cztery autorki: eseistka Olga Drenda, poetka Małgorzata Lebda, prozaiczka Zyta Rudzka i tłumaczka Bogusława Sochańska.

Nagrodą Literacką Gdynia honorowane są tytuły wydane w roku poprzedzającym wręczenie wyróżnienia. W tym roku zgłoszono ponad 430 tytułów. W maju w Warszawie zostały ogłoszone nominacje, czyli po pięć książek w czterech kategoriach: proza, poezja, esej i przekład na język polski.

Przewodnicząca jury, prof. Agata Bielik-Robson podkreśla, że do tej pory zarzucano, iż gdyńskie wyróżnienie nie promuje kobiet. – Mówiono, że za mało jest kobiet nominowanych, za mało kobiet nagradzanych. W tym roku w ogóle nie było dyskusji o parytetach lub jakichkolwiek genderowych uwarunkowaniach. Na bazie czystych literackich kryteriów okazało się, że one są najlepsze – tłumaczyła prof. Agata Bielik-Robson.

WYROBY, SNY, ALFABET I KRÓTKA WYMIANA OGNIA

W kategorii eseistyka uhonorowano Olgę Drendę za esej „Wyroby. Pomysłowość wokół nas”. To studium o PRL-u, pokazanym przez pryzmat drobnej twórczości wyrobniczo-rzemieślniczej. Poetkę Małgorzatę Lebdę doceniono za tom „Sny uckermärkerów”, a Zycie Rudzkiej wręczono nagrodę w kategorii proza za powieść „Krótka wymiana ognia”. Autorka zwana polską Elfriede Jelinek już po raz drugi wyjedzie z nad morza z wyróżnieniem literackim. W 2011 r. dostała Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną za sztukę „Zimny bufet”.

W kategorii przekład na język polski nagroda przypadła Bogusławie Sochańskiej, za tłumaczenie zbioru wierszy „Alfabet” Inger Christensen. Dyrektorka Duńskiego Instytutu Kultury w Warszawie przybliża Polakom twórczość nieżyjącej już duńskiej autorki. Pracowała 8 lat nad przekładem, starając się oddać specyfikę poematu, który ostrzega przed wojną i katastrofą ekologiczną. Jednocześnie pokazuje, że z lęku powstaje jeszcze większa miłość do świata.

SPOTKANIE Z LAUREATKAMI

Nagrodzie Literackiej Gdynia towarzyszy festiwal Miasto Słowa, który potrwa do 1 września. Zdobywczynie Kostek Literackich spotkają się z czytelnikami w niedzielę, 1 września, o godz. 17:00 w Konsulacie Kultury w Gdyni. Rozmowę poprowadzi Michał Nogaś.

Marzena Bakowska/mk