Facebook Twitter Instagram Youtube
SŁUCHAJ ON-LINE

SŁUCHAJ ON-LINE

Marzena Bakowska
Wspólne Czytanie z Radiem Gdańsk

Już nie ma Ani z Zielonego Wzgórza. Teraz jest Anne z Zielonych Szczytów

Burza medialna rozpętała się, kiedy ujawniono, że będzie nowe tłumaczenie serii książek Lucy Maud Montgomery o rudowłosej Ani z bujną wyobraźnią. Autorka przekładu Anna Bańkowska była bowiem niezwykle wierna oryginałowi i zmieniła źle przetłumaczone w przeszłości „Zielone Wzgórze” na odpowiadające intencjom powieściopisarki „Zielone Szczyty”. Jakie jeszcze są różnice?

22 lipca 2022 19:30
Strefa historii

Strażniczka z obozu koncentracyjnego, która po wojnie pracowała w żłobku. Wstrząsająca historia Eugenii Pol (Pohl)

– Nikogo nie biłam – mówiła przed sądem, kiedy ponad 20 lat po wojnie w końcu przed nim stanęła. Większość świadków jednak nie miała wątpliwości, że nie tylko biła, ale bijąc, dążyła do zakatowania polskich dzieci w niemieckim obozie przy ul. Przemysłowej w Łodzi. Oficjalnie oskarżono ją o śmiertelne torturowanie sześciorga małych więźniów.

20 lipca 2022 21:05
Manufaktura reportażu

Serce Kujawiaka. Historia okrętu zatopionego u wybrzeży Malty

Tylko 382 dni służył Polsce ORP Kujawiak – brytyjski okręt, który w czasie II wojny światowej pływał pod polską banderą. W 2022 roku obchodziliśmy 80. rocznicę zatonięcia jednostki, która walczyła o wolność dla ojczyzny.

18 lipca 2022 21:05
Strefa historii

Meksyk przyjął półtora tysiąca polskich uchodźców w czasie II wojny światowej

1500 polskich uchodźców, głównie kobiet i dzieci, znalazło schronienie w Meksyku w czasie II wojny światowej. Taki był efekt wizyty generała Władysława Sikorskiego w tym kraju w 1942 roku. W Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku otwarto wystawę poświęconą tej wizycie, o czym opowiadają w audycji dyrektor, prof. Grzegorz Berendt, kierowniczka działu wystaw Monika Krzencessa-Ropiak i Monika Sołoduszkiewicz z działu zbiorów.

13 lipca 2022 21:05
Strefa historii

„Przeprowadzki”, czyli gdyńska wystawa pozwalająca dzieciom oswoić się z emigracją

W Muzeum Emigracji w Gdyni do końca października można zwiedzać wystawę familijną „Przeprowadzki”. Została ona przygotowana przez kuratorki Annę Posłuszną i Katarzynę Witt głównie z myślą o dzieciach w wieku od 6 do 12 lat. Opowiada o emocjach, których mogą doświadczać najmłodsi w sytuacji zmiany miejsca zamieszkania.

6 lipca 2022 21:05
Strefa historii

Pierwsza książka poświęcona koszarom w Gdańsku Nowym Porcie

Koszary w Nowym Porcie zostały wybudowane przy ulicy Oliwskiej 25 w latach 1880–1882. – Stacjonowało wówczas około tysiąca żołnierzy, między innymi byli to Polacy z Kaszub – mówi w audycji dr Grzegorz Goryński.

29 czerwca 2022 21:05

Reklama

Najnowsze

MKiDN_dofinansowanie

Dotacja celowa z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zgodnie z art.31. ust.2. ustawy o radiofonii i telewizji.

© 2024 - Radio Gdańsk

Zwiększ tekstZmniejsz tekstCiemne tłoOdwrócenie kolorówResetuj
Facebook Twitter Instagram Youtube
SLUCHAJ ON-LINE
OGLĄDAJ