Radio Gdańsk przygotowuje nową audycję, której autorem jest pisarz i historyk Mieczysław Abramowicz. Programu będzie można posłuchać na żywo… na cmentarzu żydowskim w Sopocie, w niedzielę 29 września.
Rok 2013 rok to szczególny czas dla Żydów mieszkających w Trójmieście. W tym roku obchodzą trzy stulecia – setną rocznicę cmentarza żydowskiego w Sopocie, gminy żydowskiej w Sopocie oraz wmurowania kamienia węgielnego sopockiej synagogi.

29 września na cmentarzu żydowskim w Sopocie zaplanowano obchody, które uczczą te wydarzenia. Z tej okazji historyk i pisarz Mieczysław Abramowicz przygotował niezwykłe słuchowisko. W uroczystości może uczestniczyć każdy.

Specjalna audycja rozpocznie się o godz. 18:35, czyli dokładnie w momencie, gdy zacznie zachodzić słońce. Z głośników na cmentarzu rozlegną się kolejno głosy 36 sopockich Żydów, którzy spoczywają na cmentarzu.

– Wziąłem na siebie obowiązek opowiedzenia ich historii. Napisałem 36 opowieści opierając się na dokumentach archiwalnych, dokumentach urzędu stanu cywilnego, aktach zgonu, gazetach, nekrologach. Posiłkowałem się też moimi wcześniejszymi rozmowami z dawnymi żydowskimi mieszkańcami Sopotu, których spotkałem w Berlinie lub w Londynie, opowiada Mieczysław Abramowicz.

Niezwykły projekt potrzebuje wyjątkowej oprawy, dlatego do współpracy z historykiem przystąpili znani aktorzy. – Do udziału w nagraniu zaprosiłem ciekawych ludzi, znakomitych tłumaczy i aktorów, którzy mieszkają w Sopocie lub w jakiś inny sposób związani są z tym miastem. Usłyszymy m.in. Elżbietę Goetel, Krystynę Łubieńską, Alinę Lipnicką oraz Krzysztofa Gordona.

Opowieści zostały nagrane w różnych językach. – Członkowie społeczności żydowskiej, którzy w okresie międzywojennym mieszkali w Sopocie, przyjechali tu z całej Europy. W związku z tym, mówili różnymi językami. Dlatego w czasie audycji, będzie można usłyszeć w języku niemieckim, hebrajskim, jidysz, rosyjskim, ukraińskim i oczywiście po polsku, zdradził historyk.

Dla słuchaczy, którzy nie znają tych języków, Abramowicz przygotował polskie przekłady opowieści. Znajdą się one w jego książce pt. „Bowiem jak śmierć potężna jest pamięć„, która swoją premierę będzie miała właśnie na cmentarzu podczas uroczystości.

W swoim projekcie obejmującym słuchowisko i książkę, Abramowicz posiłkował się żydowską legendą o 36 sprawiedliwych, tzw. cadykach. Według podania, w każdym pokoleniu żyje dokładnie 36 ludzi dobrych i prawych, którzy powstrzymują gniew Boga od zniszczenia ziemi. Jeżeli zabraknie choćby jednego – nastąpi koniec świata.

W październiku audycję będzie można usłyszeć na antenie Radia Gdańsk.