Chemiô òglowô i òrganicznô, to tytuł podręcznika do chemii, w całości napisanego po kaszubsku! To pierwsza tego rodzaju publikacja przeznaczona do nauczania przedmiotu innego niż język kaszubski. Książkę wydało Zrzeszenie Kaszubsko- Pomorskie. Oprócz opisu zjawisk chemicznych po kaszubsku można też znaleźć tablicę Mendelejewa, w której pierwiastki także doczekały się kaszubskich nazw.

Język kaszubski jest mocno reprezentowany w literaturze, to dlaczego nie ma być w naukach ścisłych – mówi autor podręcznika Jerzy Nacel. Przez lata pracował jako nauczyciel akademicki na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym. Obecnie jest na emeryturze. Jerzy Nacel jest członkiem gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.