25 grudnia, 2024



Kultura

Ile Ania miała ze swej autorki Lucy Maud Montgomery? Rozmowa z tłumaczką Anną Bańkowską

150 lat temu, a dokładnie 30 listopada 1874 roku, urodziła się kanadyjska pisarka Lucy Maud Montgomery, którą polscy czytelnicy znają głównie z serii książek o rudowłosej Ani. Większość tłumaczy pierwszy tom sagi nazwało „Ania z Zielonego Wzgórza”. Jednak autorka najnowszego przekładu Anna Bańkowska udowadnia, że zgodnie z intencją pisarki to „Anne z Zielonych Szczytów”.

Elbląg

Małe kroki czy ograniczenia? Dla najaktywniejszej radnej w Elblągu liczy się działanie

Elżbieta Banasiewicz w Radzie Miejskiej w Elblągu jest drugą kadencję. W ciągu ostatnich sześciu miesięcy złożyła dziewięć interpelacji. Radna z klubu Prawa i Sprawiedliwości chce załatwić możliwe jak najwięcej spraw, które zgłaszają jej mieszkańcy. Tymczasem zdecydowanie mniej aktywny w ostatnim czasie Wojciech Karpiński z Koalicji Obywatelskiej tłumaczy, że miejscy radni czasami muszą liczyć się z ograniczeniami nie do przeskoczenia.

Zwiększ tekstZmniejsz tekstCiemne tłoOdwrócenie kolorówResetuj