Lato to czas podróży, więc Małgorzata Żerwe zaprasza do Lublina. Będąc na uroczej renesansowej Starówce lubelskiej warto zajrzeć do Ośrodka Brama Grodzka Teatr NN. Teatr NN, oprócz artystycznej prowadzi działalność edukacyjną. Jednym z projektów jest Historia Mówiona. Autorka reportażu „Głosy Bramy Grodzkiej” zabiera słuchaczy w podróż do przeszłości opisywaną głosami, fotografiami, artefaktami. Poznamy nieistniejącą dzielnicę żydowską, a tytułowa brama była miejscem przejścia między dwoma kulturami, religiami, tradycjami. Teraz ośrodek próbuje łączyć te dwa światy.