Serhij Żadan to ukraiński poeta i prozaik, kultowa postać współczesnej literatury ukraińskiej i jeden z najbardziej cenionych pisarzy europejskich, o czym świadczą przekłady na niemal dwadzieścia języków oraz liczne nagrody (m.in. Nagroda Literacką Europy Środkowej „Angelus”). W Polsce opublikował m.in. tomy wierszy: „Historia kultury początku stulecia” i „Etiopia” oraz powieści takie jak: „Big Mac”, „Depeche Mode” czy „Mezopotamia”. Występuje także w dwóch składach rockowych, wykonując swoje wiersze i piosenki. O pisaniu, polityce, historii i nie tylko rozmawiał z nim Tadeusz Dąbrowski.
– Zmieniła się realność, zmieniła się Ukraina. Rewolucja, wojna na Wschodzie, wojna z Rosją zmieniły wszystko. Także tonację literatury – poezji i prozy. To dramatyczna sytuacja i długi proces. Pamiętam, jak moi koledzy zaczęli pisać o wojnie. Z jednej strony były to proste teksty, ale nie było na nie sceptycznej reakcji, jaka była przed wojną. Zmieniło się pojęcie poety, ale i czytelnika. – mówił Serhij Żadan.
– Łatwo jest być ukraińskim poetą w Charkowie i mówię to bez ironii. Oczywiście, dużo jest tam języka rosyjskiego, ale nie ma między językami konfliktu. Podoba mi się rola kronikarza. Uważam, że to bardzo ważne opowiadać o tym, co się dzieje na Ukrainie. To było ważne od początku tej wojny – dodał.
(Fot. Wikipedia/Rafał Komorowski)
