Islandzki kryminał z tajemniczym światem sag wikingów w tle. O książce „Tajemnica wyspy Flatey” Viktora Arnara Ingólfssona, opisanej w niej Islandii z początku lat 60. XX wieku i tajemnicach księgi „Flateyjrbok” opowiada tłumacz powieści (i tłumacz sag islandzkich) Jacek Godek.
Historia przedstawiona w „444” jest tym niezwykła, bo w wielu momentach została oparta na faktach, takich jak chociażby fascynujące i tajemnicze losy najczęściej kradzionego obrazu Jana Matejki „Chrzest Warneńczyka”.
Mityczne prawie państwo dobrobytu mierzy się dziś ze swym własnym wizerunkiem i nowymi problemami, zrodzonymi między innymi przez ogromny napływ imigrantów.
Renata Frydrych – autorka scenariusza filmu Teresy Kotlarczyk „Odwiedź mnie we śnie” i scenarzystka w wielu serialach filmowych („Na dobre i na złe”, „Klan”, „Tancerze”, „Barwy szczęścia”, „Galeria”, „Druga szansa”) debiutuje jako powieściopisarka.
Autor – Gudmundur Andri Thorsson – to jeden z wybitniejszych islandzkich pisarzy współczesnych, wielokrotnie wyróżniany prestiżowymi nagrodami literackimi.
Często nie zwracamy uwagi na ich nazwiska sięgając po książkę. Ale bez nich czasem wręcz niemożliwe byłoby dla nas poznanie jej treści. Bohaterami audycji „Wspólne Czytanie z Radiem Gdańsk” są tłumacze, którzy na początku kwietnia uczestniczyli w Gdańskich Spotkaniach Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”.
„Władca Pierścieni”, „Wiedźmin” – kto o tym nie słyszał? A przecież były w Polsce czasy, kiedy Tolkiena czytało niewielu, a rodzimą fantasy poważni krytycy pogardzali. Jak trafiła do podręczników szkolnych?
Nawigacja
© 2024 - Radio Gdańsk
