Słuchaj on-line
Radio Gdańsk
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Gdańsk
Brak wyników
Pokaż wszystko

Dźwięki przyjaźni polsko-węgierskiej. Hungarica wystąpiła w Radiu Gdańsk [RELACJA]

20 listopada 2016 20:57
w Kultura
A A

Sobotni wieczór w Radiu Gdańsk należał do węgierskiego zespołu Hungarica. Grupa reprezentuje nurt tzw. rocka narodowego, a jej teksty odnoszą się do historii Węgier, a także historii Polski. Przyjaźń polsko-węgierska w wydaniu Hungariki przejawia się nie tylko w tekstach chwalących nasz kraj, ale również… w śpiewaniu ich po polsku! Występ Węgrów zapowiedział dyrektor artystyczny Radia Gdańsk Konrad Mielnik, wychodząc na scenę w zespołowej koszulce. Przypomniał wspólne wątki historii polsko-węgierskiej, odnosząc się szczególnie do drugiej połowy XX wieku. Powiedział również, że zespół znaczną część materiału wykona w języku polskim. – Nie znają polskiego, ale świetnie śpiewają – mówił Konrad Mielnik.

WSPÓŁPRACA Z POLSKIMI MUZYKAMI

Oprócz zamiłowania do polskiej historii Hungarica ma również na koncie współpracę z polskimi muzykami. 4 lata temu węgierscy muzycy nagrali dwujęzyczną piosenkę „Lengyel, Magyar – Polak, Węgier”, której polskojęzyczną część zaśpiewał Andrzej Nowak – legenda polskiej gitary, założyciel zespołów TSA oraz Złe Psy. Pokłosiem tej współpracy były wspólne koncerty Złych Psów i Hungariki zarówno w Polsce jak i na Węgrzech. Co ciekawe na wspólnym koncercie obu zespołów w Budapeszcie w 2013 wystąpił Paweł Mąciwoda – od kilkunastu lat basista zespołu Scorpions, który swojego czasu współpracował ze Złymi Psami Andrzeja Nowaka. Tej piosenki nie mogło zabraknąć w sobotnim repertuarze.

Hungarica współpracowała również z innym muzykiem zasłużonym dla polskiego rocka i heavy metalu. Na poprzedniej płycie Węgrów „Przybądź wolności” w tytułowym utworze zaśpiewał gościnnie Grzegorz Kupczyk – lider i wokalista grupy Ceti oraz wieloletni frontman Turbo, jednej z największych legend polskiego heavy metalu.

ZAANGAŻOWANIE WOKALISTY

Węgierscy muzycy zaczęli koncert akustycznie. Już w pierwszych utworach wokalista Zoltan Fabian śpiewał w języku polskim. Było słychać, że z jednej strony nie było to dla niego łatwe fonetyczne zadanie (choć dzięki paru płytom oraz koncertom, na których śpiewał w naszym języku nabrał już pewnej wprawy), jednak robił to z bardzo dużym zaangażowaniem w tekst, szczególnie w takich utworach jak „Ojczyzna i Wierność” (wersy „Polak, Węgier dwa bratanki z bohaterstwa swego znani”) czy „Ziemia uświęcona krwią” („błogosławiony gdziekolwiek jest każdy Polak prawy”). Jego mocnym atutem był czysty, wysoki głos, a emocje, które wkładał w interpretację tekstu nie mogły nie wywrzeć dużego wrażenia na publiczności w studiu.

ROTA NA BACZNOŚĆ

Muzycznie Hungarica to kawał porządnego, rockowego grania na bardzo dobrym wykonawczo poziomie. Świetną robote wykonali instrumentaliści – bardzo dobrze zgrana, mocna sekcja rytmiczna oraz gitarzysta Norbert Mentes, który zaczął od spokojnego, akordowego grania na gitarze akustycznej, by po kilku utworach wziąć w ręce gitarę elektryczną, na której grał ostrzejsze riffy i melodyjne solówki. Pod względem warstwy muzycznej to granie bardzo przystępne dla słuchacza.

Jednym z najbardziej poruszających momentów koncertu była jego końcówka. Swój występ Hungarica zakończyła narodową poezją węgierską i polską. Chyba nikt nie spodziewał się, że węgierscy muzycy, stojąc na baczność, a capella, odśpiewają „Rotę” Marii Konopnickiej, w czym pomogła im publiczność. Piękny, podniosły akcent na zakończenie bardzo dobrego koncertu. Gdańska publiczność była zachwycona.

Rafał Mrowicki
Tagi: historiakoncertrockStudio Koncertowe im. Janusza HajdunaWęgry

REKLAMA

NAJNOWSZE

Gryf Słupsk kontra Arka Gdynia. Słupsk, 15.04.2026 r. (fot. Radio Gdańsk/Przemysław Woś)
Słupsk

Odrodzenie Gryfa Słupsk. Trzecie zwycięstwo z rzędu i cenny triumf nad rezerwami Arki

Słupszczanie odnoszą trzecie zwycięstwo z rzędu. W zaległym...

Piotr Puchalski
15 kwietnia 2026 - 21:06
(fot. Radio Gdańsk/Tymon Nieśmiałek)
Trójmiasto

Dwa lata po wyborach samorządowych: władze Gdańska mówią o sukcesach, opozycja krytykuje

Skuteczność w pozyskiwaniu środków zewnętrznych oraz tegoroczny program...

Adrian Kasprzycki
15 kwietnia 2026 - 19:53
(fot. Radio Gdańsk/Tymon Nieśmiałek)
Trójmiasto

Kongres Local Trends w Sopocie. „Najlepiej się uczyć na czyichś błędach, bo każdy je popełnia”

Transformacja gospodarcza regionów, zapobieganie różnicom pomiędzy metropoliami a...

Adrian Kasprzycki
15 kwietnia 2026 - 18:49

ZOBACZ TAKŻE

Tomasz Smorgowicz i Zbigniew Canowiecki (fot. Radio Gdańsk/Adrian Kasprzycki)
Ludzie i Pieniądze

Węgry chcą zmiany waluty na euro. Co z Polską? „Powinniśmy rozpocząć dyskusję”

2026-04-14
Kamera Video Studio Gdańsk (fot. Video Studio Gdańsk)
Dokument w Radiu Gdańsk

Pierwszy w Polsce niezależny producent filmowy i telewizyjny świętuje 45-lecie działalności

2026-04-13
Mateusz Błażewicz, Oliwier Starczewski i Karolina Misztal (fot. Radio Gdańsk)
Strefa Komentarzy

Viktor Orbán traci władzę na Węgrzech. Co na to komentatorzy?

2026-04-13
Nawigacja
  • O nas
  • Dziennikarze
  • 80 lat Radia Gdańsk
  • Reklama
  • BIP
  • Kontakt
  • Ramówka Radia Gdańsk
  • Częstotliwości
  • Patronaty
  • Polecamy
  • Abonament
  • Polityka prywatności

Dotacja celowa z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zgodnie z art.31. ust.2. ustawy o radiofonii i telewizji.

© 2025 - Radio Gdańsk

SKRZYNKA24
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
*
Wczytywanie
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Słuchaj on-line

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.