„Poezja tak naprawdę istnieje tylko w czytaniu na głos, w pełnym słyszeniu i to jest materia słuchowa” – pisał Miron Białoszewski do Jadwigi Stańczakowej. Wydaje się, że to właśnie materia słuchowa tworzy to coś, co nazywane jest kształtem akustycznym czy fonicznym wiersza. Z czego właściwie ta materia się składa?
Słuch językowy można porównać do słuchu muzycznego. Słuchu absolutnego rzeczywiście przekazać się nie da. To zdolność, z którą trzeba się urodzić. Słuch muzyczny, relatywny można natomiast kształtować. Najpierw przez wzrastanie w środowisku osób kochających muzykę, słuchających muzyki i grających na instrumentów, a później przez kształcenie. Tak samo można kształtować słuch językowy.
– Kultura, w której żyjemy, przypomina wielką pralkę automatyczną – mówił Krzysztof Kuczkowski. Do bębna wrzuca się wszystko, co jest pod ręką. Dlaczego? Bo wszystko można nazwać dziełem sztuki. Nawet wtedy, gdy ze sztuką nie ma nic wspólnego.
Amerykański poeta Joshua Weiner, który intensywnie uczy się języka niemieckiego i tłumaczy z tego języka wiersze wielkich niemieckich poetów na język angielski. Opowiedział, skąd wzięło się u niego zamiłowanie do niemieckich wierszy i co takiego w sobie mają, czego próżno szukać w utworach, które powstały w Stanach.
Niecodzienny gość wziął udział w audycji Po pierwsze wiersze. Niecodzienny dlatego, że z zagranicy, a dokładniej ze Stanów Zjednoczonych, urodzony w Bostonie. Poeta Joshua Weiner opowiedział o swoim życiu, twórczości i osiągnięciach, a także przeczytał parę swoich wierszy, przełożonych na Polski.
Dalej jedziemy pociągiem. Kontynuujemy podróż po antologii „Pociąg pośpieszny AWANGARDA do Poznania Głównego”?. W tym tygodniu gościmy jej twórcę oraz jednego z autorów wiersza, stanowiącego myśl przewodnią całego tomu, który będzie miał doczepiane koleje wagony w przyszłych latach.
Budowanie domu. Nie o stawianiu prawdziwych ścian i stropów jednak w tej audycji, a o budowaniu domu ze słów, czyli wiersza. Musi to być konstrukcja „sensonośna”, stworzona z odpowiednio ułożonych słów.
Nawigacja
© 2024 - Radio Gdańsk
