Słuchaj on-line
Radio Gdańsk
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Gdańsk
Brak wyników
Pokaż wszystko

Minęło 100 lat… Cel wyprawy został osiągnięty – „Dar Młodzieży” przekroczył równik

30 września 2023 11:30
w Polska / Świat, Trójmiasto
A A
(Fot. materiały prasowe)

(Fot. materiały prasowe)

W czwartek, 28 września 2023 roku o godzinie 19:10 czasu statkowego fregata szkolna Uniwersytetu Morskiego w Gdyni przepłynęła równoleżnik ZERO. „Dar Młodzieży” upamiętnił w ten sposób 100-lecie pokonania równika przez pierwszy statek pod biało-czerwoną banderą – „Lwów”. Studenci znajdujący się na pokładzie odbyli z tej okazji swój „chrzest równikowy”.


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)


(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)
(Fot. Adrian Dopke)

Fregata szkolna UMG przekroczyła równik na długości geograficznej 35 stopni 38 minut, około 200 mil od wybrzeża Brazylii – kraju, do którego 100 lat temu płynął żaglowiec „Lwów” ze studentami Szkoły Morskiej w Tczewie.

(Fot. mat. pras./A. Dopke)

O WSPÓŁCZESNYM I HISTORYCZNYM REJSIE

29 maja 2023 roku „Dar Młodzieży” wypłynął w prawie półroczny rejs, podczas którego pokonał około 12 500 mil morskich. Fregata szkolna odwiedziła do tej pory porty między innymi w: Bremerhaven, Fredrikstad, Lerwick, Arendal, La Coruna, Lisbona i Cadiz. Statek uczestniczył w dwóch imprezach „The Tall Ships Races”, zajmując w obu przypadkach drugie miejsce w klasyfikacji generalnej.

Aktualnie praktyki na statku odbywa prawie setka studentów Wydziału Nawigacyjnego UMG. Dowodzony przez komendanta Rafała Szymańskiego „Dar Młodzieży” płynął kursem zbliżonym do tego historycznego, sprzed 100 lat, kiedy to „Lwów”, żaglowiec Szkoły Morskiej w Tczewie, wypłynął w pierwszą transatlantycką podróż w historii biało-czerwonej bandery. Ideą rejsu było dotarcie do Brazylii, kraju licznej polskiej społeczności emigracyjnej. „Lwów” wyszedł z Gdańska 23 maja 1923 roku, 13 sierpnia przeciął równik, 7 września zacumował w Rio de Janeiro, a później zawinął jeszcze do portów w Santos i Paranagua. Rejs miał stanowić pierwszy pomost nad oceanem między odrodzoną Polską a Polonią w Brazylii. Statek i jego załoga spotkali się z entuzjastycznym i wzruszającym przyjęciem w emigracyjnych środowiskach.

LEGENDARNA PODRÓŻ WYBITNYCH UCZESTNIKÓW

Sama podróż przeszłą do legendy. Wystarczy wymienić niektórych uczestników tego rejsu: Antoni Garnuszewski – dyrektor Szkoły Morskiej w Tczewie, Tadeusz Ziółkowski – komendant „Lwowa” (później komandor Urzędu Pilotów w WM Gdańsku, działacz żeglarski, szef naszej żeglarskiej ekipy olimpijskiej w 1936 roku, zamordowany w Stutthofie), oficer nawigacyjny i kierownik nauk, kapitan żeglugi wielkiej Mamert Stankiewicz (słynny „Znaczy kapitan”, później dowodził polskimi transatlantykami, zginął na m/s „Piłsudski”), starszy oficer Konstanty Maciejewicz (późniejszy komendant „Lwowa” i „Daru Pomorza”), radiotelegrafista Alojzy Kwiatkowski (późniejszy komendant „Daru Pomorza” w czasie wojny), bosman Jan Kaleta, żaglomistrz Jan „Waju” Leszczyński. Wszyscy mocno zapisani w morskiej historii Polski. Podobnie jak uczniowie – później wybitni kapitanowie naszej floty – jak choćby Stanisław Kosko (ostatni przedwojenny dyrektor Państwowej Szkoły Morskiej, zginął we wrześniu 1939 roku), Tadeusz Meissner, Jan Ćwikliński (późniejsi kapitanowie między innymi „Batorego”) i wielu innych.

„Dar Młodzieży” po dotarciu na równik obrał kurs na Hortę, niewielki port na Azorach. Powrót „Białej Fregaty” do Gdyni zaplanowany jest na 11 listopada 2023 roku, w Święto Niepodległości.

O wyprawie „Daru Pomorza” w materiale dźwiękowym opowiedzieli kapitan żeglugi wielkiej Rafał Szymański – komendant Daru Młodzieży, Aleksander Laszka – Starszy Mechanik na Darze Młodzieży oraz studenci II roku Wydziału Nawigacyjnego Uniwersytetu Morskiego w Gdyni.

Zobacz materiał wideo:

mat. pras./ol

Tagi: Dar MłodzieżyrejsUniwersytet Morski w Gdyni

REKLAMA

NAJNOWSZE

Czerwony wóz strażacki zaparkowany na brzegu jeziora w Siemirowicach tuż obok drewnianego pomostu i szuwarów. W wodzie stoi nurek w piance neoprenowej rozmawiający przez telefon, opierając się o częściowo zanurzoną przyczepę podłodziową. Z jeziora wydobyto ciała kobiety oraz mężczyzny. Kobieta była w ciąży
Wiadomości

Para utonęła w jeziorze. Kobieta była w ciąży

Tragedia w Siemirowicach koło Lęborka. W jeziorze utonęły...

Piotr Puchalski
15 sierpnia 2026 - 21:36
Hubert Cyrson z Osiek został mistrzem w jedzeniu pierogów na czas MotoFolku Kaszuby w Parchowie pod Bytowem (fot. Radio Gdańsk / Maria Sowisło)
Kaszuby

MotoFolk Kaszuby w Parchowie ma nowego mistrza w jedzeniu pierogów

Hubert Cyrson z Osiek został tegorocznym mistrzem w...

Piotr Puchalski
15 sierpnia 2026 - 20:48
Jacek Pałubicki stoi w otoczeniu witających go ludzi nad brzegiem rzeki, trzymając w rękach pamiątkowy puchar i dyplom w etui. W tle widać mieniącą się w słońcu wodę. Śmiałek przepłynął wpław całą Wisłę, zbierając pieniądze dla dzieci z FAS
Kaszuby

Przepłynął wpław całą Wisłę. Miał ważny cel

Jacek Pałubicki z Rumi przepłynął wpław całą Wisłę....

Piotr Puchalski
15 sierpnia 2026 - 20:02

ZOBACZ TAKŻE

Widok na okno, wnętrze mieszkania. Gdynia pozyskała 4,7 mln zł rządowego wsparcia, które pozwoli na remont i wyposażenie 43 takich miejskich lokali
Trójmiasto

Prawie 5 mln zł na remonty mieszkań w Gdyni

2026-08-15
Ponad godzinne opóźnienie mają pociągi jadące z Gdyni w kierunku Gdańska. Jak poinformowały nas PKP Polskie Linie Kolejowe, utrudnienia rozpoczęły się około 6:20, kiedy jeden ze składów Intercity, podczas jazdy manewrowej, uszkodził rozjazd na dworcu Gdynia Główna.
Trójmiasto

Duże opóźnienie pociągów jadących ze stacji Gdynia Główna

2026-08-15
Uniwersytet Gdański
Trójmiasto

Studentów będzie więcej. Gdański rynek najmu to odczuje

2026-08-14
Nawigacja
  • O nas
  • Dziennikarze
  • Reklama
  • BIP
  • Kontakt
  • Ramówka Radia Gdańsk
  • Częstotliwości
  • Patronaty
  • Abonament
  • Polityka prywatności

Dotacja celowa z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zgodnie z art.31. ust.2. ustawy o radiofonii i telewizji.

© 2025 - Radio Gdańsk

SKRZYNKA24
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
*
Wczytywanie
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Słuchaj on-line

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.