Słuchaj on-line
Radio Gdańsk
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Gdańsk
Brak wyników
Pokaż wszystko

Autor książki o grach słownych w sztukach Szekspira. Jerzy Limon o ”kalamburach o podtekście erotycznym”

5 października 2018 09:05
w Audycje_archiwum
A A

Autor m.in. powieści: „Wieloryb. Wypisy źródłowe” czy „Młot na Poetów, czyli Kronika ściętych głów”. Jego głównym narzędziem artystycznym, jak na miłośnika i badacza teatru przystało, jest mistyfikacja. Jest pisarzem wymagającym. Mało kto jest w stanie sprostać książkom tak wielowarstwowym. Poza tym nie wszyscy czytelnicy mają poczucie humoru i nie lubią, gdy „ktoś robi ich w konia”.

Gościem Tadeusza Dąbrowskiego w audycji Spółgłoski z Dąbrowski był Jerzy Limon, wykładowca akademicki i ojciec Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego. Ci, którzy go znają wiedzą, że jest on również pisarzem, a ściślej mówiąc prozaikiem.

Jerzy Limon ukończył właśnie prace nad swoją kolejną książką, a dotyczy ona słownictwa erotycznego w sztukach Szekspira.

– Moja książka jest właściwie o grach słownych w dziełach Szekspira, które polegają na tworzeniu kalamburów o podtekście erotycznym. Pozornie niewinne zwroty są zakodowane. Ktoś, kto zna kod ówczesnego języka, kultury, umie to odczytać, jako żart erotyczny – mówił Limon. – Kalambur polega na takiej warstwowości, czyli, że na te codziennie znaczenia słów czy związków frazeologicznych nakłada się drugą warstwę, które już jest zakodowana – tłumaczył.

– Potrzeba napisania takiej książki wynikła chyba z moich doświadczeń teatralnych. Wielokrotnie reżyserzy pytali mnie, co to właściwie znaczy. Sytuacja jest taka, że ktoś obruszył się za wypowiedz innej osoby, ale ktoś inny nie wie właściwie za co, ponieważ z przekładu to nie wynika, albo wszyscy się śmieją z żartu, ale nie wiadomo, co właściwie jest śmieszne. Tej książki nie należy traktować śmiertelnie poważnie – komentował Limon.

 

/audio/dok2/Dabrawski51018.mp3
Tagi: Jerzy LimonTeatr Szekspirowski

REKLAMA

NAJNOWSZE

Pięciu przywódców państw Europy Środkowo-Wschodniej idzie gęsiego po drewnianym pomoście zabezpieczonym grubymi linami w Juracie. Na samym przedzie, po lewej stronie, kroczy uśmiechnięty prezydent Polski Karol Nawrocki w białej koszuli z podwiniętymi rękawami, ciemnych spodniach i ciemnych okularach przeciwsłonecznych. Za nim idą kolejno: prezydent Litwy Gitanas Nausėda w błękitnej koszuli i beżowych spodniach, prezydent Rumunii Nicușor Dan w ciemnym garniturze, prezydent Estonii Alar Karis w szarej wzorzystej marynarce i okularach przeciwsłonecznych oraz zamykający rząd prezydent Łotwy Edgars Rinkēvičs w szarym garniturze. W tle widać spokojną wodę oraz zalesiony brzeg oświetlony ciepłym, popołudniowym słońcem
Kaszuby

Karol Nawrocki zorganizował w Juracie nieformalny szczyt prezydentów państw Europy Środkowo-Wschodniej

Nieformalny szczyt prezydentów regionu Europy Środkowo-Wschodniej odbywa się...

Piotr Puchalski
28 czerwca 2026 - 00:52
Ks. Przemysław Szulc w jasnym ornacie i mitrze na głowie, ze złożonymi dłońmi, podczas uroczystości święceń biskupich w katedrze w Pelplinie. Zdjęcie wykonane zza ramion innych duchownych, których postacie na pierwszym planie są rozmyte
Kociewie

Ks. Przemysław Szulc przyjął święcenia biskupie w Pelplinie

Ks. kanonik dr Przemysław Szulc przyjął w sobotę...

Piotr Puchalski
27 czerwca 2026 - 23:11
Słoneczny dzień na piaszczystej plaży nad morzem. W centralnej części kadru stoi czerwona, metalowa wieżyczka ratownicza, na której szczycie powiewa czerwona flaga oznaczająca zakaz kąpieli (tym razem z powodu sinic) Na plaży widoczni są wypoczywający na kocach ludzie oraz pojedyncze osoby spacerujące po drewnianej ścieżce wzdłuż piasku. W tle rozciąga się spokojna woda Zatoki Gdańskiej, a na horyzoncie widać zieloną linię drzew oraz zarysy miejskiej zabudowy
Trójmiasto

Trzy kąpieliska w północnej Polsce zamknięte. Powodem sinice i bakterie E. coli

Ze względu na zanieczyszczenie mikrobiologiczne oraz zakwit sinic...

Piotr Puchalski
27 czerwca 2026 - 21:04

ZOBACZ TAKŻE

Gdański Teatr Szekspirowski (fot. Dawid Linkowski)
Kultura

Trwa nabór do konkursu o nagrodę Nowego Yoricka w ramach 30. Festiwalu Szekspirowskiego

2026-02-01
Teatr Szekspirowski (fot. Radio Gdańsk/Marzena Bakowska)
Kultura

Antracytowy na zewnątrz, jasny w środku. Gdański Teatr Szekspirowski

2026-01-27
Justyna Limon (fot. A.Kasprzycki/Radio Gdańsk)
Gość Radia Gdańsk

11 lat Teatru Szekspirowskiego – rozmowa z Justyną Limon o misji, idei i przyszłości sceny

2025-09-25
Nawigacja
  • O nas
  • Dziennikarze
  • 80 lat Radia Gdańsk
  • Reklama
  • BIP
  • Kontakt
  • Ramówka Radia Gdańsk
  • Częstotliwości
  • Patronaty
  • Polecamy
  • Abonament
  • Polityka prywatności

Dotacja celowa z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zgodnie z art.31. ust.2. ustawy o radiofonii i telewizji.

© 2025 - Radio Gdańsk

SKRZYNKA24
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
*
Wczytywanie
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Słuchaj on-line

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.