Słuchaj on-line
Radio Gdańsk
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • Reklama
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Gdańsk
Brak wyników
Pokaż wszystko

Najwybitniejsi literaci regionu w jednym zbiorze. Powstaje Poczet Pisarzy Kaszubskich

25 czerwca 2015 11:22
w Kultura
A A

Był Poczet Książąt Pomorskich, będzie Poczet Pisarzy Kaszubskich. Przygotowują go wspólnie malarz Maciej Tamkun i pisarz Stanisław Janke.
Prace nad dziełem potrwają rok. Na poczet będzie się składało 39 obrazów oraz opisy każdego z wybitnych, kaszubskich literatów. W albumie umieszczeni zostaną tylko ci literaci, którzy w całości po kaszubsku napisali przynajmniej jedną książkę.

Jak podkreślają autorzy pocztu, pisanie w języku kaszubskim wcale nie jest standardem. – Profesor Jerzy Samp na przykład był świetnym tłumaczem. Przekładał legendy i bajki kaszubskie na język polski, ale nie pisał po kaszubsku. Podobnie z Augustynem Neclem, który opisywał dzieje rybaków z Półwyspu Helskiego, ale wszystkie jego dzieła były po polsku, mówi Stanisław Janke.

Twórcom zbioru zależy na promocji literatury kaszubskiej. – Dlatego Poczet Pisarzy Kaszubskich będzie miał kilka wersji. Oprócz polskiej i kaszubskiej planujemy wydać także angielską, francuską i niemiecką, tłumaczy Stanisław Janke.

pl/dr
Tagi: Kaszubiksiążka

REKLAMA

NAJNOWSZE

(fot. Radio Gdańsk/Oskar Bąk)
Trójmiasto

Wyraz solidarności i braterstwa. W Gdańsku podpisano Deklarację Mariupolską

W Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku pomorscy...

Martyna Krawcewicz
24 lutego 2026 - 15:28
Strażacy przepompowują wodę z roztopów na drodze lokalnej w Otominie k. Gdańska, 23.02.2026 r. (fot. PAP/Adam Warżawa)
Region

Alert pogodowy dla Pomorza. Roztopy, oblodzenia i wezbrania rzek

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydał szereg ostrzeżeń...

Piotr Puchalski
24 lutego 2026 - 15:12
(fot. Radio Gdańsk/Mateusz Czerwiński)
Trójmiasto

Do Sopotu lepiej bez samochodu. Miasto wprowadza Śródmiejską Strefę Płatnego Parkowania

Sopot coraz bliżej wprowadzenia Śródmiejskiej Strefy Płatnego Parkowania....

Adrian Kasprzycki
24 lutego 2026 - 14:00

ZOBACZ TAKŻE

Zdjęcie ilustracyjne (fot. Pixabay)
Kaszuby

Powiat płaci uczniom za naukę kaszubskiego. Do wzięcia nawet 1500 złotych

2026-02-22
Stanowisko Miejskiej Biblioteki Publicznej Gdynia na Targach Książki (fot. Facebook/Biblioteka Gdynia)
Trójmiasto

Weekend z książką w Gdyni. Rozpoczęły się targi, na których można znaleźć „perełki”

2026-02-21
Krzysztof Beśka (Fot. Radio Gdańsk)
Kultura

„Symptomy”, czyli powrót policjanta kryminalnego Konstantego Podbiała. Rozmawiamy z autorem powieści Krzysztofem Beśką

2026-02-19
Nawigacja
  • O nas
  • Dziennikarze
  • 80 lat Radia Gdańsk
  • Reklama
  • BIP
  • Kontakt
  • Ramówka Radia Gdańsk
  • Częstotliwości
  • Patronaty
  • Polecamy
  • Abonament
  • Polityka prywatności

Dotacja celowa z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zgodnie z art.31. ust.2. ustawy o radiofonii i telewizji.

© 2025 - Radio Gdańsk

SKRZYNKA24
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
*
Wczytywanie
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • Reklama
Słuchaj on-line

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.