Radio Gdańsk postanowiło podarować piosenkę Shakirze, która niedawno urodziła syna, a w sobotę obchodzi swoje urodziny. Hijo de la luna to utwór, który nagrała mezzosopranistka Monika Czalej-Pujol i Capella Gedanensis. Śpiewaczka podczas pobytu Shakiry w Radiu Gdańsk i nagrywania u nas płyty, była tłumaczką piosenkarki.

Monika Czalej-Pujol śpiewa po hiszpańsku popularną w krajach latynoskich piosenkę pt. Hijo de la luna.

Utwór wykonują muzycy i chór Capelli Gedanensis pod dyrekcją Aliny Kowalskiej-Pińczak. Zobacz jak wyglądało nagrywanie utworu.

Hijo de la luna, przepiękna legenda ubrana w muzykę. Księżyc, który w języku hiszpańskim jest rodzaju żeńskiego, zgadza się spełnić błaganie zapłakanej, samotnej Hiszpanki, która pragnie poślubić Cygana. Bogini Księżyc chce jednak w zamian pierworodnego syna pary. Kiedy narodził się chłopiec o szarych oczach i białej skorze, kobieta ginie ugodzona nożem przez męża, który posądza ją o zdradę. Mężczyzna zanosi niemowlę w góry i tam pozostawia. Bogini Księżyc zabiera upragnione dziecko i roztacza nad nim matczyną opiekę. Dlatego dziś, kiedy dziecko jest szczęśliwe, widzimy księżyc w pełni, a kiedy bogini chce uspokoić placzącego synka, na niebie widzimy kołyskę.Piosenkę akustycznie zrealizował Jacek Puchalski. Nagrania dokonano w studiu Radia Gdańsk im. Janusza Hajduna.

Czytaj też: Shakira nagrywała płytę w Radiu Gdańsk
                  Cały świat pisze o Radiu Gdańsk i Shakirze
(rg,Joanna Matuszewska)