Są sprzeczne zapisy, dotyczące wykonywania polskiego hymnu. W ustawie o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej z 1980 roku w warstwie muzycznej refren jest podwajany, a takiego zapisu nie ma w wersji tekstowej. – Dochodzi do sytuacji, że orkiestra gra refren dwa razy, a chór śpiewa raz. I obie, sprzeczne wersje, są zgodne z ustawą – mówi kierownik Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie Przemysław Rey.
Tekst Mazurka Dąbrowskiego napisał Józef Wybicki w 1797 roku jako pieśń patriotyczną dla Legionów Polskich we Włoszech. Od 26 lutego 1927 roku stała się ona hymnem państwowym Rzeczypospolitej Polskiej.
MUZYKA JEST POCHODNĄ TEKSTU
W tym roku planowana jest nowelizacja ustawy z 1980 roku, która określa sposób wykonywania hymnu. Zmianami w warstwie muzycznej zajmuje się Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, w warstwie literackiej – Muzeum Hymnu Narodowego.
– Naszym zdaniem hymn powinien zawierać refren śpiewany pojedynczo. Istnieją ku temu dwie przesłanki – mówi Przemysław Rey. – W naszym hymnie ważniejsza jest warstwa tekstowa, warstwa muzyczna jest jej pochodną. Ponadto, jak się spojrzy na faksymile Mazurka Dąbrowskiego, to ewidentnie zapisał refren pojedynczo -dodaje.
Józef Wybicki po ostatniej zwrotce w ogóle nie dodał refrenu. – To oznacza, że używał refrenu jak pewnego środka, zwiększającego dramaturgię całego utworu – podkreśla kierownik Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie
NOWELIZACJA USTAWY
Muzeum Hymnu Narodowego i Narodowy Instytut Fryderyka Chopina przygotowują konferencję naukową, dotyczącą naszego hymnu. Efekty sympozjum zostaną przedstawione Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego, które koordynuje sprawę nowelizacji ustawy o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz pieczęciach państwowych.
Marzena Bakowska/mimi
