W Kwidzynie odbyła się premiera przetłumaczonej książki, która po raz pierwszy została wydana 330 lat temu. „Opis podróży orientalnej brandenburskiego pielgrzyma” był pierwszą książką, która ukazała się na tych ziemiach.

– Autorem jest Otto von der Groeben, żołnierz, podróżnik, starosta Kwidzyna i Prabut. Ta rodzina była znana. Wiedzieliśmy o tym, że to był wyjątkowy człowiek: globtroter, szaławiła, oficer, korsarz; imał się wielu zajęć. A byliśmy pozbawieni informacji o jego faktycznych przygodach – opowiada Andrzej Krzysztofiak, burmistrz Kwidzyna.

– Obiło mi się o uszy to nazwisko, ale przyznam, że bliższych szczegółów nie znałem – powiedział jeden z mieszkańców.

– Zakupiłam tę książkę ze względu na to, jaka była to barwna postać. Przyszłam pogłębić swoją wiedzę. Mamy okazję, żeby pierwszy raz przeczytać to, co napisał autor, po polsku – tak o autorze i o książce mówiły mieszkanki Kwidzyna, które przybyły na premierę publikacji w polskim przekładzie.

Von Der Groeben po śmierci w 1728 roku spoczął w mauzoleum przy katedrze kwidzyńskiej razem ze swoimi trzema żonami.

Filip Jędruch/raf