Reportaż Małgorzaty Żerwe i Davida Zane Mairowitz’a pt. „Ludziom i zwierzętom” będzie reprezentował polską radiofonię podczas tegorocznego międzynarodowego konkursu Prix Italia, który odbędzie się we wrześniu w Turynie. Konkurs nazywany jest „radiowym oscarem”, sama nominacja jest już wielkim wyróżnieniem.
Wcześniej audycja, której współautorką jest Małgorzata Żerwe otrzymała nagrodę Srebrnego Melchiora za premierę 2010 roku w kategorii radiowego reportażu. Jest też nominowana do Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarzy, która zostanie przyznana podczas Dni Mediów 31 maja 2011r. w Zielonej Górze.
Reportaż „Ludziom i zwierzętom” to opowieść o losach dyrektorów dwóch ogrodów zoologicznych. Podczas II wojny swiatowej cierpieli nie tylko ludzie. W czasie bombardowania we wrzesniu 1939 w warszawskim zoo zginęły zwierzeta, podobny los spotkał zwierzęta w berlińskim zoo podczas nalotów alianckich. Dyrektor warszawskiego zoo Jan Żabiński i jego żona Antonina w pustych klatkach i w swojej willi na terenie ogrodu zoologicznego ukrywali Żydów i akowców.
W tym czasie ich znajomy z przedwojennych czasów Lutz Heck, dyrektor berlińskiego Zoo wywoził zwierzęta z terenów okupowanych na teren Rzeszy i pod życzliwą kuratelą swojego przyjaciela Goeringa pracował nad odtworzeniem tura. Po wojnie był poszukiwany przez Rosjan jako zbrodniarz wojenny. Jan Żabiński, autor popularnych pogadanek o zwierzętach w Polskim Radiu został w 1952 roku zmuszony do rezygnacji ze stanowiska dyrektora zoo. Jako były akowiec nie pasował do komunistycznych czasów.
Były nazista Lutz Heck doczekał się popiersia w alei dyrektorów berlińskiego zoo. Wszyscy Żydzi ukrywani przez Żabińskich przeżyli wojnę.
W audycji wykorzystano fragmenty książki Antoniny Żabińskiej ” Ludzie i zwierzęta” oraz Lutza Hecka ” Zwierzęta moja przygoda” , a także archiwa SFB i Polskiego Radia. Realizacja dźwięku: Jarosław Zorn.
