Julio Cortazar i jego twórczość byli 22 lipca tematem audycji „Czytanie z Radiem Gdańsk”. W studiu gościła dr Iwona Krupecka, na co dzień wykładowczyni historii filozofii na Uniwersytecie Gdańskim.
Jej pasją stała się twórczość argentyńskiego pisarza mieszkającego we Francji. Okazją do rozmowy jest wydana w tym miesiącu książka „Cortazar o literaturze. Wykłady w Berkeley, 1980”, którą dr Iwona Krupecka przetłumaczyła.
Iwona Krupecka nauczyła się języka hiszpańskiego, aby móc czytać dzieła Cortazara w oryginale. W 2013 roku ukazała się książka „Niespodziewane stronice”, która zawiera nieznane teksty jednego z najbardziej popularnych i respektowanych pisarzy latynoamerykańskich XX wieku. Iwona Krupecka wraz z Martą Jordan ją przetłumaczyła.
Natomiast za tłumaczenie książki „Dysputa w Valladolid 1550/1551” została nominowana w 2015 roku do Nagrody Literackiej Gdynia i otrzymała w 2015 roku Nagrodę Literatury na świecie za tłumaczenie. Z Iwoną Krupecką rozmawiała Marzena Bakowska.
Posłuchaj audycji:
