Audiobook Beaty Poźniak „The Tsar of Love and Techno” został uznany przez Washington Post za jedną z pięciu najlepszych mówionych książek 2015 roku. Pochodząca z Gdańska aktorka, reżyserka i producentka filmowa od trzydziestu lat mieszka w Stanach Zjednoczonych.
Beata Poźniak jest pierwszym polskim narratorem zaangażowanym przez globalnego giganta rynku wydawniczego – Penguin Random House. Aktorka nazywana jest mistrzynią obcych akcentów.
W tym roku wydawnictwo Penguin Random House zaprosiło Beatę Poźniak do nagrania audiobooka „The Tsar of Love and Techno”. Właśnie ono zostało uznane przez Washington Post za jeden z pięciu najlepszych audiobooków 2015 roku.
MISTRZYNI INTERPRETACJI
Przygoda Beaty Poźniak z książką mówioną rozpoczęła się w 2012 roku od nagrania dla Penguin Random House angielskiego audiobooka o Katarzynie Wielkiej pod tytułem „The Winter Palace: A Novel of Catherine the Great”. Książki słucha się 19 godzin. Pojawia się w niej 78 postaci brawurowo zinterpretowanych przez polską aktorkę. Audiobook szybko stał się bestsellerem.
Rok później wydawnictwo zaangażowało lektorkę do pracy nad drugą częścią zatytułowaną „Empress of the Night: A Novel of Catherine the Great”. Obie książki w interpretacji Beaty Poźniak podbiły serca czytelników-słuchaczy.
MIESZKALIŚMY MIĘDZY STOCZNIĄ A ZOMO
Beata Poźniak urodziła się w Gdańsku. Tutaj rozpoczynała drogę do aktorstwa i pojawiła się na planie swojego pierwszego filmu u Andrzeja Wajdy. – O tym, że jestem na zdjęciach w „Człowieku z żelaza”, dowiedziałam się po kilku latach, mieszkając już w Stanach Zjednoczonych – wspominała aktorka, odwiedzając rodzinne miasto w 2013 roku.
– Zanosiłam kiełbasę i papierosy pod bramę stoczni. Mama regularnie wysyłała mnie ze wsparciem dla strajkujących stoczniowców, często podkreślała, że mieszkamy między stocznią a ZOMO. Widziałam ekipę filmową, ale nie przypuszczałam, że oko kamery mogło zwrócić uwagę na skromną uczennicę – opowiadała Beata Poźniak.
Do Stanów Zjednoczony wyjechała w 1985 roku, kiedy na ekrany wchodziła „Kronika wypadków miłosnych”. W filmie Wajdy zagrała Zosię, pokojówkę Nałęczów. Amerykańska publiczność mogła ją poznać sześć lat później, jako Marinę Oswald, żonę domniemanego zabójcy prezydenta Kennedy’ego, w głośnym „JFK” Olivera Stone’a.
DZIEŃ KOBIET DZIĘKI GDAŃSZCZANCE
Ameryka zawdzięcza Beacie Poźniak Dzień Kobiet. Mieszkająca dziś w Los Angeles gdańszczanka była prekursorką uchwalenia ustawy wprowadzającej w USA święto do oficjalnego kalendarza.
Beata Poźniak będzie gościem Radia Gdańsk w czwartek 9 grudnia po 12:00
