Dziś w audycji opowiadamy o gimnastyce buzi i języka. Jakie podstawowe ćwiczenia wykonywać, żeby mówiło nam się lepiej, wyraźniej i poprawniej? Dlaczego codzienne ćwiczenie aparatu mowy jest ważne? Na te pytania odpowiada aktorka dubbingowa Małgorzata Musiała w rozmowie z Danielem Wojciechowskim.
Pierwszy polski dubbing to rok 1938, wtedy znani przedwojenni aktorzy użyczyli głosów postaciom z bajki „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”. Sztuka dubbingu to pasja dwóch gdańskich aktorek – Oli Lis i Małgorzaty Musiały. Jak się to robi i czemu, choć wydaje się łatwe, takie nie jest, opowiedziały w audycji.
Czy z dobrym głosem musimy się urodzić? Może jednak da się go odpowiednio wyćwiczyć? Małgorzata Musiała, aktorka dubbingowa, opowiedziała Danielowi Wojciechowskiemu w audycji „Radiowy Poradnik Medialny” o właściwym torze oddechowym, podparciu głosu, pracy przepony i jej ćwiczeniu.
Zastępuje swoim głosem oryginalne głosy postaci w filmach, serialach i grach wideo. Jego zadaniem nie jest tłumaczenie tekstu, ale przeczytanie go z zachowaniem wyreżyserowanych emocji, osobowości postaci i kontekstu danej sceny.
Nawigacja
© 2024 - Radio Gdańsk
