Słuchaj on-line
Radio Gdańsk
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Gdańsk
Brak wyników
Pokaż wszystko

Radiowy Poradnik Medialny: Kto może zostać aktorem dubbingowym? Jakie warunki trzeba spełnić?

26 listopada 2024 21:10
w Radiowy Poradnik Medialny
A A
Beata Rzewnicka, logopeda i 
Małgorzata Musiała aktorka dubbingowa  (fot. Radio Gdańsk/Michał Rudnicki)

Beata Rzewnicka, logopeda i Małgorzata Musiała aktorka dubbingowa (fot. Radio Gdańsk/Michał Rudnicki)

Zastępuje swoim głosem oryginalne głosy postaci w filmach, serialach i grach wideo. Jego zadaniem nie jest tłumaczenie tekstu, ale przeczytanie go z zachowaniem wyreżyserowanych emocji, osobowości postaci i kontekstu danej sceny. 

Beata Rzewnicka, logopeda i Małgorzata Musiała, aktorka dubbingowa opowiadały o umiejętnościach i cechach jakie powinny charakteryzować „dubbingowca”.

Posłuchaj audycji Daniela Wojciechowskiego: 

https://radiogdansk.pl/wp-content/uploads/2024/11/radiowyMedialny.mp3

Daniel Wojciechowski/mp

Tagi: Beata RzewnickaDaniel WojciechowskiMałgorzata Musiała

REKLAMA

NAJNOWSZE

Straż pożarna. Strażacy w czasie akcji
Kociewie

Pożar pod Starogardem Gdańskim. Płonie budynek stolarni

Duży pożar w miejscowości Osieczna pod Starogardem Gdańskim....

Piotr Puchalski
19 września 2026 - 22:10
35 lat Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Przywidzu (fot. Radio Gdańsk/Robert Groth)
Kaszuby

35 lat Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Przywidzu

Trzy i pół dekady konsekwentnego krzewienia kultury kaszubskiej...

Piotr Puchalski
19 września 2026 - 21:48
Aktorka Beata Fudalej w ciemnym stroju i okularach przemawia na scenie. W tle widać duży ekran z kadrem filmowym przedstawiającym mężczyznę celującego z pistoletu oraz kobietę, a z boku stolik ze stosem książek Stanisława Ignacego Witkiewicza
Słupsk

12 nagród na finał 29. edycji „Witkacy pod strzechy”. 36 prezentacji i jedna Jurorka Ekscentryczna

36 prezentacji, różne dziedziny sztuki i 12 przyznanych...

Piotr Puchalski
19 września 2026 - 21:15

ZOBACZ TAKŻE

Jerzy Waszyngton odznacza Kościuszkę Orderem Cyncynata, tempera Michała Stachowicza z 1818 roku
Silva rerum, czyli w staropolskim ogrodzie rzeczy

Polak, który został bohaterem wielu narodów

2026-09-19
Jolanta Burny
Dom Dobrych Relacji

Klasa IV – trudny próg dla dziecka i rodzica. Kiedy szkoła stawia nowe wymagania

2026-09-18
Jarmuż, Grzyby, Śliwki (fot. pixabay.com)
Pojedzmy sobie dobrze

Dary jesieni: grzyby, warzywa i owoce

2026-09-18
Nawigacja
  • O nas
  • Dziennikarze
  • Reklama
  • BIP
  • Kontakt
  • Ramówka Radia Gdańsk
  • Częstotliwości
  • Patronaty
  • Abonament
  • Polityka prywatności

Dotacja celowa z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zgodnie z art.31. ust.2. ustawy o radiofonii i telewizji.

© 2025 - Radio Gdańsk

SKRZYNKA24
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
*
Wczytywanie
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Inne usługi
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Słuchaj on-line
5

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.