„Szaleństwo i chwała” w polskim tłumaczeniu. O rywalizacji politycznej między USA a Rosją

(Fot. Radio Gdańsk/Martyna Kasprzycka)

Publikacja Tima Weinera pod tytułem „Szaleństwo i chwała. Wojna polityczna pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Rosją 1945-2020″ była tematem kolejnej audycji z cyklu „Co za historia”. To książka wyjątkowa, poświęcona rywalizacji politycznej, ale także wywiadowczej, pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim (i Rosją) w latach 1945 – 2020. Została przełożona na język polski przez znakomitego tłumacza i historyka, doktora Jana Szkudlińskiego.

– Na okładce znajduje się słowo, którego dziś w Rosji nie wolno wypowiadać, czyli „wojna”. Chodzi oczywiście o wojnę polityczną. Autor jest znany na rynku wydawniczym, napisał dwie książki na temat CIA i FBI. Te opracowania nie szczędzą tym organizacjom krytyki. Bo to trochę jest tak, że patrzymy na te służby jako skuteczne, choćby z takiej perspektywy, że to właśnie Stany Zjednoczone wygrały zimną wojnę i na polu wywiadowczym miały cały szereg sukcesów. Z pewnością jest to autor, który w tej dziedzinie czuje się bardzo pewnie i być może ma nieco zakulisowych informacji, z których części nie publikuje – mówił dr Jan Szkudliński.

POSŁUCHAJ CAŁEJ AUDYCJI:

raf

Komentarze


Zwiększ tekstZmniejsz tekstCiemne tłoOdwrócenie kolorówResetuj