Słuchaj on-line
Radio Gdańsk
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Inne usługi
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Brak wyników
Pokaż wszystko
Radio Gdańsk
Brak wyników
Pokaż wszystko

Zrewitalizowano „Pomorskie Ateny”. Jarosław Sellin: ich rola jest niemal tak duża, jak świątyni

21 czerwca 2022 21:13
w Kociewie
A A
(Fot. Facebook/MKiDN)

(Fot. Facebook/MKiDN)

Zakończyła się warta ponad 20 mln zł rewitalizacja Barokowego Zespołu Parkowego i Galeria „Ogrody Cysterskie” w Pelplinie. W uroczystościach wieńczących prace wziął udział wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego, generalny konserwator zabytków Jarosław Sellin.

– Zakończenie rewitalizacji pelplińskich Ogrodów Biskupich stworzyło okazję do spotkania w tym niezwykłym miejscu, zwanym niekiedy „Pomorskimi Atenami”, (…) którym prace konserwatorskie przywróciły dawny blask – podkreślił podczas wtorkowych uroczystości w Pelplinie wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego, generalny konserwator zabytków dr Jarosław Sellin.

W swoim wystąpieniu przypomniał, że Pelplin w pierwszym skojarzeniu nieodmiennie przywodzi na myśl zakon cystersów i opactwo, funkcjonujące tu od 1274 r.

– Zakon cystersów odegrał ogromną rolę w rozwoju kultury i gospodarki tamtych czasów. Opactwa cysterskie stanowiły ważne centra nauki, medycyny i kultury – wskazał.

OGROMNE ZNACZENIE OGRODÓW

Generalny konserwator zabytków zwrócił uwagę, że najważniejsze pamiątki cysterskie i pocysterskie leżą na turystycznym Szlaku Cysterskim, wytyczonym decyzją Rady Europy w 1990 roku. – Sercem każdego zgromadzenia zakonnego jest świątynia, ale w przypadku cystersów niemal równie ważną rolę odgrywały ogrody – podkreślał wiceminister.

Dodał, że w nich znakomicie realizowało się słynne „Ora et Labora”, czyli „Módl się i pracuj” – dewiza św. Benedykta – założyciela klasztoru benedyktynów, przejęta przez cystersów. – Ogrody sprzyjały kontemplacji, modlitwie w trakcie pracy przy pielęgnacji upraw ogrodowych – podkreślił Jarosław Sellin.

(Fot. Facebook/MKiDN)


PAŁACOWI TOWARZYSZYŁ OGRÓD Z SIATKĄ ALEJEK I KWATER

Wiceminister przypomniał również, że pod koniec pierwszej połowy XIX w. w domenie pelplińskiej powstał nowy układ urbanistyczno-przestrzenny, składający się z założenia cysterskiego i pałacu biskupiego wraz z barokowym ogrodem.

– Pałacowi biskupiemu, wzniesionemu w latach 1837-1838 z inicjatywy biskupa chełmińskiego Jana Stanisława Kutowskiego, towarzyszył ogród z siatką alejek i kwater – powiedział wiceminister.

Podkreślił, że był on wzbogacony o nowe budynki, kancelarię biskupią, wozownię, bramę, i urządzenia parkowe, pergolę różaną, altanę, mostek, labirynt i tunel wierzbowy, który został przekomponowany z dawnego barkowego ogrodu opackiego w typie francuskim.

(Fot. Facebook/MKiDN)


PRACE REWITALIZACYJNE

Wśród prac przeprowadzonych w ramach projektu były m.in: rewaloryzacja zieleni, modernizacja alejek i dróg, instalacja systemu do nawadniania, zamontowanie oświetlenia i monitoringu, wykonanie sceny na terenie parku oraz stworzenie naturalistycznego placu zabaw w przestrzeni wypoczynku dla rodzin z dziećmi. Zamontowano także infokiosk oraz makiety Opactwa i Ogrodów z brązu, a także plakiety przedstawiające najbardziej atrakcyjne obiekty w parku. Wykonano również remont obiektów z XIX w. – budynku bramnego oraz dawnej wozowni, w której przeprowadzono także adaptację wnętrz do nowej funkcji Galerii „Ogrody Cystersów” wraz z jej wyposażeniem w sprzęt do prowadzenia działalności kulturalno-edukacyjnej.

KOSZT WYNIÓSŁ PONAD 20,5 MLN ZŁ

Inwestycja „Barokowy zespół parkowy w Pelplinie – udostępnienie poprzez zagospodarowanie terenu oraz nadanie nowej funkcji wystawienniczo-kulturalnej” została zrealizowana ze środków unijnych w ramach VIII osi priorytetowej POIiŚ 2014-2020. Całkowity koszt projektu wyniósł ponad 20,5 mln zł, w tym dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – 17,4 mln zł.

Ogrody Biskupie są cennym zabytkiem o kilkusetletniej historii. Stanowią część zespołu pocystersko-katedralnego, wpisanego w 2014 r. na listę Pomników Historii. Układ przestrzenny Ogrodów powstał w I połowie XIX wieku na terenie dawnego klasztornego ogrodu użytkowego i choć zachowały się one w prawie niezmienionej formie, to jednak wymagały gruntownej rewitalizacji.

PAP/aKa/raf

Tagi: Pelplinrewitalizacja

REKLAMA

NAJNOWSZE

Czarni Słupsk kontra Śląsk Wrocław. Słupsk, 11.04.2026 r. (fot. Radio Gdańsk/Łukasz Kosik)
Słupsk

Szczęście uciekło w końcówce. Czarni Słupsk minimalnie przegrywają ze Śląskiem

Wygrali wszystkie kwarty, niestety szczęścia zabrakło w końcówce...

Piotr Puchalski
11 kwietnia 2026 - 22:15
Pożar w Czersku, 11.04.2026 r. (fot. KW PSP w Gdańsku)
Kaszuby

Duży pożar w Czersku. Zapaliły się drewniane budynki gospodarcze

Około godziny 20:00 w miejscowości Czersk w powiecie...

Piotr Puchalski
11 kwietnia 2026 - 21:38
(Fot. Pixabay)
Wiadomości

Alert dla większości kraju. Nocą temperatura spadnie nawet do -5°C

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydał ostrzeżenia I...

Piotr Puchalski
11 kwietnia 2026 - 20:47

ZOBACZ TAKŻE

(fot. Radio Gdańsk/Maria Sowisło)
Kaszuby

Wielkie sprzątanie Jeziora Charzykowskiego. „Natrafiamy nawet na kaloryfery i toalety”

2026-04-11
Zbiórka dla młodych druhów z OSP Tuchomie (fot. OSP Tuchomie)
Słupsk

Hałda złomu przed remizą OSP Tuchomie. Trwa zbiórka dla młodych druhów

2026-04-11
(fot. Radio Gdańsk/Łukasz Kosik)
Słupsk

Słupsk recytuje. W mieście trwają eliminacje do ogólnopolskiego konkursu

2026-04-11
Nawigacja
  • O nas
  • Dziennikarze
  • 80 lat Radia Gdańsk
  • Reklama
  • BIP
  • Kontakt
  • Ramówka Radia Gdańsk
  • Częstotliwości
  • Patronaty
  • Polecamy
  • Abonament
  • Polityka prywatności

Dotacja celowa z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego zgodnie z art.31. ust.2. ustawy o radiofonii i telewizji.

© 2025 - Radio Gdańsk

SKRZYNKA24
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
*
Wczytywanie
Brak wyników
Pokaż wszystko
  • Wiadomości
    • Trójmiasto
    • Słupsk
    • Region
  • Sport
    • Wiadomości sportowe
    • Pomorze Biega i Pomaga
  • Audycje
  • Kultura
  • Atom na Pomorzu
  • Konkursy
  • RG Studio
    • Aktualności
    • Studio S-3
    • Studio S-4 Kameralne
    • Inne usługi
    • Studio M-1 Masteringowe
    • Historia
    • Galeria
    • Rezerwacja
    • Archiwum
  • Reklama
Słuchaj on-line

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.