Agi Mishol to izraelska poetka, jedna z najbardziej cenionych i najpopularniejszych. Opublikowała kilkanaście tomów wierszy i zdobyła wiele prestiżowych nagród. Pisze po hebrajsku i w audycji Po pierwsze wiersze opowiedziała między innymi o tym, dlaczego ten język jest wyjątkowy.
– Hebrajski to starożytny język. Oczywiście nieco się zmienił – w końcu każdy język jest żywym organizmem. Przez wieki ocierał się o inne, wpływał na nie i sam ulegał ich wpływom. Uważam hebrajski za święty, nie tyle z powodów religijnych, co ze względu na wibracje między słowami i znaczeniami, na jego specyficzną strukturę. To bardzo esencjonalny, skondensowany i spójny system. Frajda z pisania po hebrajsku polega na tym, że nieustannie poruszanie się między różnymi warstwami znaczeniowymi, symbolicznymi słów – mówiła Agi Mishol.
(Fot. Wikipedia/Talmoryair)
